W siedzibie wejherowskiego Muzeum zagościli niezwykli, bajkowi goście – Kubuś Puchatek i Balbina w ramach promocji najnowszych kaszubskich książek dla dzieci „Miedwiédz Pùfôtk” (Winnie the Pooh – Kubuś Puchatek) Alana A. Milne’a oraz „Balbina z IV B” Danuty Stanulewicz. Obie pozycje książkowe zostały przełożone na j. kaszubski przez Bożenę Ugowską, a wydane przez Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie.
Kaszubska wersja „Kubusia Puchatka” – jednej z najpopularniejszych książek dla dzieci czekała na wydanie ponad 20 lat. Pierwsze wersje drukowane „Miedzwiôdk Pùfôtk” ukazywały się cyklicznie w latach 90. w Kurierze Bytowskim. Dalsza realizacja projektu okazała się jednak niemożliwa, ze względu na zmianę praw autorskich, które w 2001 r. w całości przejął Disney. Dla autorki była to przeszkoda nie do przeskoczenia, pomogli jej działacze ze Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. Oprócz wartości moralnych, które niesie książka, autorka ma nadzieję, że w przyszłości okaże się ona również doskonałym narzędziem do nauki języka kaszubskiego od najmłodszych lat.
Balbinka natomiast to postać, którą na kartach minipowieści powołała do życia Danuta Stanulewicz – wykładowczyni Uniwersytetu Gdańskiego. Autorka ma już na koncie wydaną publikację z opowiadaniami dla dzieci w języku angielskim. Książka o Balbinie to napisana pięknym, prostym językiem opowieść, w której nie brak elementów sensacyjnych, romantycznych oraz wartkiej akcji.
Rozmowę z bohaterkami wieczoru – Danutą Stanulewicz i Bożeną Ugowską poprowadziła Grażyna Wirkus koordynatorka wydarzenia z ramienia Muzeum.
Tego wieczoru wystąpił także Teatr Zymk pod przewodnictwem Adama Hebla.
Niewątpliwą atrakcją dla wszystkich uczestników promocji było wcielenie się Tomasza Fopke dyrektora placówki w postać jednego z bohaterów książki o Kubusiu Puchatku – tygryska.
Opracowanie graficzne wydarzenia przygotował Artur Wyszecki.
