W ramach XIV prezentacji Biblii Kaszubskiej z cyklu Verba Sacra – Modlitwy Katedr Polskich, usłyszymy po kaszubsku „Księgę Koheleta”. Widowisko odbędzie się w wejherowskiej Kolegiacie w poniedziałek 6 lutego 2017 roku o godz. 17.00.
[youtube_sc url=https://youtu.be/VhHZasp_6pY]
Kaszubski przekład „Księgi Koheleta” dokonany przez o. prof. dr. hab. Adama R. Sikorę zaprezentuje tradycyjnie aktorka Danuta Stenka. Wcześniej wysłuchamy wstępu Prezydenta Miasta Wejherowa Krzysztofa Hildebrandta i komentarza teologicznego autora przekładu franciszkanina o. Adama R. Sikory. Uczestnicy wydarzenia będą mieli okazję obejrzeć również archiwalne fragmenty „Księgi Koheleta” w wykonaniu Gustawa Holoubka zaprezentowane w 2000 roku.
Oprawę muzyczną zapewnią znani trójmiejscy muzycy: Cezary Paciorek – keyboard i akordeon, który skomponował muzykę do całości widowiska, a także – Kinga Pruś (śpiew), Gabriela Janusz (śpiew), Paweł Ruszkowski (śpiew), Emil Miszk (trąbka), Piotr Lemańczyk (kontrabas) i Tomasz Łosowski (perkusja). Scenariusz i reżyseria to dzieło Przemysława Basińskiego. Korekty językowej dokonała mgr Danuta Pioch.
Licząca 12 rozdziałów „Księga Koheleta” powstała na przełomie III/IV wieku przed narodzeniem Chrystusa. Kohelet jest raczej przydomkiem autora, niż jego imieniem. Jak pisze w swoim komentarzu o. Adam R. Sikora „Zza tekstu księgi wyłania się postać dostojnego starca, który juz wiele w życiu doświadczył. Choć doszedł on do znacznego majątku, nie zaprzestał stawiania pytań i wyrażania wątpliwości, co do powszechnie uznanych pewników. Jego refleksja nad sensem ludzkiego życia dotykała najrozmaitszych sfer nauki i myśli ludzkiej: kosmologii, antropologii, socjologii, religii i etyki…. Kohelet wznosi się ponad pesymizm. Obserwując zmieniający się świat dochodzi do wniosku, że wszystko pod słońcem ma swój czas właściwy, mądrość zaś polega na tym, by duchowo zapanować nad pozornie bezładnym ciągiem paradoksów życia. Kohelet nie zaprasza do wyrzeczeń i stoickiej abnegacji. Wprost przeciwnie, ulotność chwili każe chwytać okruchy radości pełnymi garściami. Zawsze jednak gdzieś w tle obecny jest Stwórca. Od Niego wszystko pochodzi i ku Niemu zmierza”.
Podczas wejherowskiej prezentacji Verba Sacra będzie okazja wsłuchać się w refleksje doświadczonego Koheleta, któremu nieraz trudno było zrozumieć sens własnego życia i ludzkiego losu.
Idea prezentacji artystyczno-kulturalno-religijnego wydarzenia Verba Sacra – Modlitwy Katedr Polskich narodziła się w 2000 r. w Poznaniu. Od tego czasu w jej ramach możemy usłyszeć teksty biblijne czytane przez znanych artystów polskich w różnych katedrach i kościołach. Wejherowska edycja, nazywana „Biblią Kaszubską”, prezentowana jest od 2004 r. i wyróżnia się tym, że Słowo Boże czytane jest po kaszubsku przez aktorkę rodem z Kaszub – Danutę Stenkę.
Organizacją tego artystyczno–literackiego wydarzenia zajmuje się Urząd Miejski w Wejherowie, Wejherowskie Centrum Kultury, Parafia pw. św. Trójcy oraz Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.
Patronat Honorowy sprawują: Przewodniczący Konferencji Episkopatu Polski ks. abp Stanisław Gądecki, Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Ministerstwo Edukacji Narodowej, Związek Artystów Scen Polskich, Metropolita Gdański – ks. abp Sławoj Leszek Głódź, Rektor Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu i Prezydent Miasta Wejherowa Krzysztof Hildebrandt.
