„Kubuś Puchatek” – powieść brytyjskiego pisarza Alana A. Milne zapisała się w historii literatury dziecięcej wielkimi literami. Wydana w 1926 roku książka przyniosła bowiem bohatera, który stał się najsłynniejszym misiem na świecie.
Powieść traktująca o tytułowym Kubusiu i jego przyjaciołach (Prosiaczku, Króliku, Mamie Kangurzycy z Maleństwem, Kłapouchym) przełożona została na kilkanaście języków. Dziś, w dniu urodzin autora książki, do przekładów powieści dołącza kaszubski „Miedzwiôdk Pùfôtk”, wydany nakładem Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego! Tekst powieści z oryginału angielskiego przełożyła Bożena Ugowska.
Powodzenie i realizacja projektu były możliwe dzięki środkom zebranym przez Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie z tytułu 1% podatku dochodowego.
