„Chemiô òglowô i òrganicznô”, autorstwa Jerzego Nacla, to tytuł podręcznika do chemii w całości napisanego w języku kaszubskim. W nim również pierwiastki doczekały się kaszubskich nazw.
Podręcznik Jerzego Nacla jest pierwszą tego rodzaju publikacją, przeznaczoną do nauczania przedmiotu innego niż język kaszubski. Książkę wydało Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie. Wszystkie informacje zawarte w podręczniku, od opisu zjawisk chemicznych po tablicę Mendelejewa z nazwami pierwiastków, są napisane w języku kaszubskim. Materiał przedstawiony jest w sposób prosty i przystępny dla każdego.
Jerzy Nacel, członek gdańskiego oddziału ZKP, przez lata pracował jako nauczyciel akademicki na Gdańskim Uniwersytecie Medycznym. Obecnie jest na emeryturze.
